Posted by : KALBİMİN ANAHTARI


Çevirmen: Cetus


Birkaç saat önce gerçek dünyada, Lucas Feredir’in grubuna katıldığı sıralarıydı.
“Trask Bey, içeri girebilir miyim?”
Hafif bir tıklatma ofisin kapısından duyulmuştu.
“Ah, Bayan Bristow, lütfen gelin. Ne istemiştiniz?”
Forest Trask kağıtlara ve raporlara bakarken koltuğundan cevapladı.
Kapıdan 20 yaşlarında, bir elinde seyyar terminal tutan bir kız girdi.
Açık mavi süslemeli siyah yeleğinin altında uzun kollu beyaz bir gömlek vardı. Ayrıca aynı renklerden oluşan kısa bir etek de giymişti. Omuzlarına gelen sarı saçları ise kafasının arkasından bağlıydı.
“İlginç oyuncular aradığınızı duydum?”
Lilianne Bristow, [Portal] ve [World Gate Online]’ı mümkün kılan firmadaki çalışanlardan biri, Trask’ın masasının önüne doğru yürüdü.
“Yoksa birisini mi biliyorsun?”
“Hihi, evet, ondan daha ilginç birini bulabileceğinden şüpheliyim.”

Çalışanının sözlerini duyan Trask ilk defa elindeki kağıtları okumayı bıraktı.
“Devam et.”
“Karakter adı Lucas, birkaç dakika önce oynamaya başladı.”
Lilianne elindeki terminali Trask’a uzattı. Terminalde [Lucas] adlı oyuncunun şu anki değerleri gösteriliyordu.
“!? Bu…”
“hihihi”
Lilianne patronunun suratında kendisinin eğitim odasında takındığı ifadeyi görünce güldü.
“Nasıl? İlginç birisi değil mi?”
Lilianne kendi başarısıymışçasına gururla sordu.
“Ondan önce… Bunu bana açıklayabilir misin? Oyunda hileye karşı koruma olduğuna inanıyorum. Sakın bana sistemin Seviye 1 için bu kadar yüksek değerler verdiğini söyleme!”
“Rahatla, hile yapmadı veya sistem yüksek değer vermedi. Bu Eğitim’den çıktıktan sonraki seviyesi. Yine de bu onun başlangıç değerleri değil.”
Lilianne cevapladıktan sonra terminalde Lucas’ın başlangıç değerlerini açtı.
“O zaman nasıl yaptı? Eğer bu değerleri başlangıç şehrine gelmeden elde ettiyse ve başlangıç değerleri de değilse o zaman değerleri arttırabileceği yer…”
“Hihi, doğru.”
Lilianne patronunun böyle bir şeyin nasıl olduğunu açıklamaya çalışırken tek sonuca ulaşınca donup kalmasına güldü.
“[Eğitim Odası]!!!???”
“Bravo! Doğru tahmin ettiniz!”
Lilianne patronunun cevabına TVdeki bir yarışma programı sunucusuymuş gibi karşılık verdi ve [Portal]’daki kendi görüş açısından kaydedilen videoyu terminalde başlattı.
“Anlıyorum… [Eğitim]’den tam anlamıyla yararlandı ve daha oyuna başlamadan değerlerini yükseltti. Hatırladığım kadarıyla, tüm dünyada bunu yapan tek kişi! Eğer öyle olmasaydı şimdiye binlerce oyuncu bunu duymuş ve yapmış olurdu. Yoksa şimdiden bu bilgiyi sızdırdı mı?”
“Sızdırmadı demeye cüret ediyorum aslında, kendisinin bile fark ettiğini sanıyorum. Fark etse bile etrafta dolaşıp söyleyeceğini sanmıyorum.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Tam bir dahi olduğu aşikar ama boş kafalı diyebilirim. Yine de bu onu daha ilginç kılıyor. Ayrıca benim bir NPC değil de [Kullanıcı] olduğumu da konuşmamız sırasında fark etti.”
Lilianne karşılaşmalarını hatırlayınca hafifçe gülümsedi.
“Dahi tamam ama boş kafalı?”
“Evet, oyunla alakalı hiçbir siteyi ziyaret etmedi. Resmi siteyi bile! Çünkü oynamak için çok heyecanlıymış. Bu yüzden onun yerine birçok soru sordu. Böylelikle [Eğitim]’i kabul etmiş oldu.”
“Ahh, bir boş kafalı, anladım. Yazılımcılara söyle oyundaki boşluğu başka oyuncular fark etmeden halletsinler.”
“Peki oğlanın değerleri?”
Trask bir süre boyunca sessiz kaldı. Daha sonra o gülümseyince Lilianne de gülümsedi.
“Öyle bırak, hak etti. Ayrıca…”
“Evet?”
Trask sırıttı.
“Onu favoriler listesine ekle ve durumunu izlemeye devam et. Eğer beklenmedik bir şey olursa da bana haber ver.”
“Bende böyle yapacaktım. Şu ana kadar benim favorim oldu bile.”
Lilianne gülümsedi ve izin istedikten sonra odayı terk ederek işine döndü.
+++
“Ufff… Ölmek kesinlikle can yakıyor.”
Bu sırada Lucas, öldüğü için oyundan atılmıştı. Sadece o da değil, tekrar oynamak için 24 saat beklemesi gerekiyordu.
[01:10]
Telefonunda saate baktıktan sonra derince iç çekti.
“Nasıl uyuyabilirim ki şimdi? Her neyse en azından denerim. Bugün çok yorucuydu.”
Alarmın açık olduğundan emin olduktan sonra bir kez daha yattı. Son olayları düşünüyordu.
Şansı yaver gidip bir [Portal] kazanmıştı.
İlk defa bağlanıp rehberle tanışmıştı.
Gerçekte ve sanal gerçeklikteki bedeninin farkını tecrübe etmişti.
İlk defa gruba katılıp daha sonra terk edilmişti.
Mağaraya düştükten sonra neredeyse iki kere ölmüştü.
İlk yeteneğini elde edip ayrıca kullanmıştı.
İlk defa seviye atlamıştı.
Ve ilk defa ölmüştü…
Hakkında düşününce, gerçek dünyadaki birkaç saat sırasınca çok fazla şey olmuştu.
O düşüne dursun, göz kapakları ağır geldi ve yorgunlukla kapandı. Böylelikle [Portal]’daki tecrübelerinden sonra ilk defa uyudu.
+++
Lucas alarmının sesiyle uyandı.
Kalktı, hafifçe gerindi ve yatağının yanındaki masanın üstünde duran cihaza baktı.
“Demek bir rüya değildi.”
Masanın üstünde [Portal] adındaki görsel oyun aracı duruyordu. Bir cihaz yüzbinlerce peso tuttuğu için bedavaya bir tane alması bir rüya gibiydi.
Cihazın gerçek olduğunu kontrol ettikten sonra yataktan kalktı ve kahvaltı hazırlamaya başladı.
Dün kaşam yemeği yiyemediği için şimdi daha çok yemeyi planlamıştı. Böylelikle günü acıkmadan bitirebilecek ve dışarıda yemeğe para harcamak zorunda kalmayacaktı.
Kahvaltıdan sonra üstünü değiştirdi ve okula doğru yola koyuldu.
“Dün bir [Portal]’ım olmuş olsa da onlara söylememem gerektiğini düşünüyorum. Sonuçta onlara oynamaya zamanım olmadığını söylemiştim.”
Lucas, [World Gate Online] veya [Portal] hakkında arkadaşlarına dikkatsiz davranıp bir şey söylememeye karar kıldıktan sonra iç çekti.
Okuluna doğru gitmekteyken etrafındaki çoğu kişi [Portal] hakkında konuşuyordu. Söylentiler veya gerçek, hakkında konuşmaktan hiç yorulmayacak gibilerdi. Lucas’ta bir tane olduğu için bu onu hiç rahatsız etmedi. Hatta başkalarının kendilerinde olmadığı için sövdüğünü duyunca kendini daha iyi hissetti.
Lucas iyi bir moddayken sınıfına gitti.
Sabah derslerinden sonra arkadaşlarıyla öğle yemeği yiyebilmek için kafeteryaya doğru yola koyuldu. Elindeki yemek tepsisiyle onlara doğru yürürken, onların da oyun hakkında konuştuğunu duydu.
“Hey Lucas, hi hi hi, tahmin et ne oldu?”
Gavin Fastmark, siyah ağ desenli kırmızı bir tişört ve lacivert pantolon giyen, biraz uzun olan dalgalı saçlarını arkasından bağlamış kendi yaş ve boylarında bir erkek, onu fark ettiğinde gizlemeye çalıştığı bir sırıtışla Lucas’a sordu.
“Ne? Bir [Portal] mı kazandın?”
“Hihi, o zaman sana söyleyeyim, bir [Po- ne?”
“Buyur?”
Gururla bir[Portal] kazandığını duyurmak üzere olan Gavin, Lucas’ın ilgisiz cevabıyla şaşırıp kaldı.
“N-Nasıl bildin?”
“Bir Esper olduğumu söylesem inanır mıydın?”
“Az önce aklımı okuduğuna göre evet, inanıyorum.”
“…O zaman öyle kalsın.”
Lucas, Gavin ciddi bir şekilde cevap verince meseleyi uzatmamaya karar verdi.
Lucas, Gavin’in az önceki suratının halinden anlamıştı.
Bu arada, Kanin Fried, Lucas’ın yaş ve boylarında, siyah V-yakalı gömlek ve pantolon giyen,  başka bir öğrenci de [Portal] kazanmıştı.
Öyle görünüyor ki bu ikili ikisinin de kazandığını biliyordu ve hangi şehirde başlayacaklarını tartışmışlardı. Ayrıca farklı siteleri de gezdikleri için eğitimi es geçmişlerdi.
İkisi de Lucas’ın başladığı şehir olan [Drachedge]’de başlamıştı ve başladıkları andan itibaren grup kurmuşlardı.
Gavin, karakter adı [Geeves], insan ırkındandı ve okçu ile demirci olmayı arzuluyordu.
Kanin, karakter adı [Rice], canavar ırkından kurt suratlı bir karaktere sahipti ve dövüşçü ile şef olmayı istiyordu.
“Sonra- sonra- ayının yanından *BAM* yaptım ve Kanin *ZOOM* diye ayının önüne gidip onu bıçakladı. Ayıysa düşerken *BUGOH* oldu! Seviyemizin arttığını ve düşen itemleri gördüğümüzdeyse biz resmen ‘WOOOOO!!!’yduk.”
“Bu açıklama da ne böyle! Hiçbir şey anlayamadım.”
Lucas yarı kapalı gözleriyle Gavin’e bakarken böyle düşünüyordu.
“!?... Nasılsa… Lucas’ın bakışları biz yanlış bir şey yapmışız gibiydi!”
“E-Evet, demek sende hissettin.”
Gavin ve Kanin Lucas’ın delici bakışlarını hissedince fısıldaştılar.
“Neden bilmiyorum… Ama bu ikisini görünce tedirgin oluyorum.”
Onlara bakarken düşündü.
Tabii ki, kızgınlığı, deliği kapatarak Lucas’ın o karanlık hapishanedeki tek ışık kaynağını yok ettikleri için anlaşılır bir şeydi. Lucas’ın sorumluların onlar olduğunu bilmesine imkan yoktu yine de onlara karşı bir kızgınlık hissediyordu.
“Ahh, siz çok şanslısınız, ben de çekilişe katıldım fakat kazanamadım.”
“Ben de…”
“Aynen ben de…”
İkisinin kazandığını duymuş olan diğer arkadaşları onlara karşı kıskançlık hissediyorlardı.
Sonuçta sadece 1000 kazanan vardı. İki arkadaşının daha kazanması müthüş bir tesadüftü.
Bundan sonra dersler devam etti ve sonunda okul bitmişti.
Lucas eve gider gitmez bilgisayarının karşısına geçti.
Bilgi eksikliği olduğunu bildiği için oyundaki cezasının bitmesini beklerken farklı sitelerden bilgi toplamaya karar verdi.
İlk olarak resmi internet sitesine gitti ve ana sayfaya hızlıca göz attı. Daha çok detaya göz atmadan önce hesabını internet sitesiyle senkronize etmeye karar verdi. Bu [Portal]’ı USB kablosuyla PC’ye bağlayarak yapılıyordu. Bu şekilde, durumunu, eşyalarını ve karakteriyle alakalı diğer bilgileri gerçek dünyadayken kontrol edebilirdi. Senkronize etmeyi bitirince ana sayfaya döndü ve her şeyi okumaya başladı.
Öğrendi ki oyunda kazandığı eşyaları açık arttırmaya koyarak para kazanabilirdi. Bulduğu en iyi haber buydu. Bu sayede ihtiyacı olmayan nadir eşyaları satışa koyarak oyunu yarı zamanlı işi haline getirebilirdi.
İyi bir ruh halinde, gelecekte yardımcı olabilecek başka bilgiler aramaya başladı.
Çoğu insan onları görmezden geldiği için önce zanaatlere odaklandı.
Meslekler hakkında çok bilgi yoktu. Mesleklerin sadece tanımları verilmişti ve yan meslekler, yetenekler gibi diğer bilgiler dahil değildi. Büyük ihtimalle oyuncuları çok şımartmak istememişlerdi. Eşyalar, silahlar ve başlangıç şehirleri dışında başka şehirler bile verilmemişti.
Kendi başlangıç şehrine tıkladı ve haritaya baktı. En azından tüm binalar için isimler ve açıklamalar vardı. Haritayı elle hazırlamaya başladı. Böylelikle duvarda asılı büyük bir haritası olacaktı. Meydanları hatta ızgara hattını çizdi ve ilginç bulduğu her yere raptiyeler yerleştirip kırmızı iplerle açıklamalarının olduğu kağıtlara bağladı. Bunu neden yaptı diye soracak olursanız, çok fazla boş zamanı vardı ve bir kez olsun bazı gizem filmlerinde gördüğü şeyi yapmak istemişti.
Duvarında ayrıca [Espion]’unda büyük bir haritası vardı. En güneyinde [Drachedge]’i işaretlemişti. [Drachedge] ise kırmızı bir iple düştüğü mağaraya bağlıydı. Bunun amacı ise oyunun başındaki rehber Lily’e söylediği gibi güneyden kuzeye doğru gidebilmekti. Bulunduğu yerleri kayıt altına almak istiyordu.
Yaptığı işten memnun olarak daha çok bilgi bulabilmek için tekrar bilgisayarın başına döndü. Karakterini ve sıralamasını senkronize edebileceği bir uygulamadan başka bir şey bulamayınca başka bir siteye geçti. Google’da arama yaptığında resmi siteden sonraki siteye bakınca çok şaşırdı. Bulabileceği bilgi sayısı resmi sitedekinden çok daha fazlaydı. Çünkü bu sitede resmi sitede bulunmayan eşyalar, mesleklerin yetenekleri, canavarlar, silahlar ve haritalar vardı.
Bunun sebebi oyuncuların kendileri bilgi ekleyebilme veya değiştirebilmesiydi. Bu kadar çok bilgi bulunmasının sebebi oyuncuların kendi başlarına keşfetmesinden dolayıydı. Tabii ki Lucas Lily’nin tavsiyesini unutmadı. Resmi site dışındaki sitelerde seni zor duruma sokmak için konulmuş sahte bilgiler de bulunabilirdi.
Savaştığı [Drakula Yarasa] hakkında bilgi aradı fakat kendisi ilk keşfeden olduğu için kimsenin hakkında bilgisi olmaması normaldi. Bu yüzden o mağarada daha çok yeni canavar keşfedebilirdi.
[Drakula Yarasa]’dan başka yarasamsı canavar da vardı fakat çoğunun zayıf noktası kullanmadığı ışık ve kutsal saldırılar olduğu için pek işine yaramamıştı.
Daha çok bilgi alamayacağına karar verdikten sonra başka bir siteye geçti. Bu akşam yemeğine kadar devam edipte yeni bilgiler öğrenemedikten sonra uyumaya gitti.
“Yarın hafta sonu olduğuna göre ders yok. Tüm günümü [World Gate Online] geçirebilirim!!!”
Lucas yarın için heyecanlı olduğundan dolayı uyumakta zorluk çekiyordu.
Kendisine yarın o mağaradan kesinlikle çıkacağına söz verdi. Aklında bu fikir varken Lucas uyuyakaldı.

<<<2.Bölüm Part 1

{ 5 yorum ... read them below or Comment }

  1. Eline sağlık dostum dostlarım, keşke daha fazla okuyan olsa daha hızlı gelse bölümler hayat bayram olsa Tekrar elinize saglik

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Okuduğun için teşekkürler. Umarız sitenin okuyucuları gün geçtikçe artar.

      Sil
    2. Vazifemiz ,sonraki bölümü bekliyorum :)

      Sil
  2. başından beri okuyorum bu seriyi yeni bölümlerini bekliyoruz bakalım hangi siteden çeviriyosun ingilizcesini okuyalım bare :D

    YanıtlaSil
  3. Bölüm için teşekkürler. ...

    YanıtlaSil

Sohbet

Yeni Bölüm Geldiğinde Haberin Olsun

Blogger tarafından desteklenmektedir.

Copyright © 2013 Aozora Çeviri Grubu - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan